L-idiom "Procrustean bed", kif wieħed jista 'jikseb mit-titlu, wasal għandna minn żminijiet antiki, meta s-sodda kienet tissejjaħ sodda, b'mod aktar preċiż - mill-Greċja antika, li l-miti tiegħu taw lil-lingwisti ħafna unitajiet fraseoloġiċi. Dan matul iż-żmien irċieva diversi tifsiriet, ix-xjentisti saħansitra sabu li l-isem tas-sid kien miżmum mill-Hellenes biss f'waħda mill-varjanti.
Bed Procrustean - it-tifsira tal-frażi
Bħala frażi, is-sodda Procrustean hija simbolu ta 'ċertu miżura, qafas li fih xi ħadd jipprova jġiegħel lil xi ħadd jew lil xi ħadd biex iġib l-istandards aċċettati. Maż-żmien, din il-frażi kisbet diversi tifsiriet:
- Kundizzjonijiet li jirrestrinġu l-libertà
- Mumenti li jikkumplikaw l-azzjonijiet meħtieġa.
- Żball loġiku li jfixkel tifsira importanti.
- Truncated truth, ippreżentata lil benefiċċju ta 'xi ħadd ieħor.
Sodda Procrustean oħra spiss tissejjaħ sodda skomda, iżda din hija l-aktar għażla sempliċi u komuni. Fis-sekli li ġejjin, ħafna kittieba rrikorrew għal din l-aphorism f'għadd ta 'pamflets u rumanzi. Sodda Procrustean - eżempju ta 'użu f'Saltykov-Shchedrin, huwa talab il-letteratura tal-ħin tiegħu eżawrit fuq is-sodda Procrustean ta' qatgħat ta 'ċensura umiljanti.
Sodda Procrustean - x'inhu dan?
Ġġudikat mill-mitoloġija Griega, is-sodda Procrustean hija post ta 'mistrieħ li fuqu l-robber Procrustes stabbilixxa lill-vjaġġaturi u ssuġġettah għal tortura sofistikata. Huwa ġiegħel lil dawk żgħar b'tkabbir, iżda qassam dawk twal bi xabla, qtugħ fuq ir-riġlejn. Hemm verżjoni li kien hemm żewġ sodod bħal dawn bi sadist:
- Biex tistira l-ġisem, bħal fuq ix-xkaffa.
- Bil-immuntar sikur biex iqatta 'l-idejn u s-saqajn.
Min hu Procruste?
L-istejjer ta 'min huma Procruste huma xi ftit differenti. Mill-miti hu magħruf li kien iben l-alla Poseidon, li għażel post biex jgħix dar qrib it-triq minn Tresen sa Ateni. Skond informazzjoni oħra, il-lair ta 'Procrust kien jinsab f'Atiċi, fit-triq bejn Ateni u Megara. Minħabba l-moħqrija tiegħu, Procrustes ġie msejjaħ wieħed mill-brigands l-aktar perikolużi fil-Greċja. Diversi sorsi jsemmu diversi ismijiet ta 'dan sadist:
- Polypemon (dak li jikkawża ħafna tbatija).
- Damasku (jingħeleb).
- Procop (truncate).
Hemm verżjoni li Procrust kienet tifel ta 'Sinis, li mar quddiem il-ġenituri tiegħu: huwa attakka lill-vjaġġaturi u qattahom f'biċċiet, marbuta ma' l-uċuħ tas-siġar. Xi riċerkaturi jargumentaw li Sinis mhuwiex it-tifel ta 'robber magħruf, iżda hu stess, biss il-Griegi għal xi raġuni vvintaw isem ieħor sadist u post mhux tas-soltu ta' tortura, li kien imsejjaħ "Leħen Procrustean". B'appoġġ għat-teorija - li Sinis inqatel mill-istess eroj bħal Procrustes, dan huwa kkonfermat minn sorsi differenti.
Sodda Procrustean - leġġenda
Mill-leġġendi huwa diffiċli li tifhem għaliex il-villain Procruste ħaseb tali "divertiment" bir-riċeviment tal-mistednin, iżda l-mekkaniżmu ħoloq l-oriġinal. I iltaqa 'ma' vjaġġaturi, stednithom biex jistrieħu u jqattgħu l-lejl, imma minflok sodda komda waqgħu fl-infern. Topchang Procrusta kien post għat-tortura, il-korp tal-priġunier stabbilixxa klampi affidabbli. Jekk il-vittma kienet ta 'statura żgħira, is-sidber ġiegħelha toħroġ, daqslikieku fuq rack. Jekk il-vjaġġatur ikun għola, allura x-xabla ta 'Procrifiċċju maqtugħa l-idejn u s-saqajn tiegħu, u eventwalment - ir-ras tiegħu. B'mod tant sádiku, il-kaptan ipprova jwaħħal il-priġunier fil-kaxxa.
Min maqtula Fdekja?
Miti jgħidu li r-re, li defeated Procrustes, kellu l-isem ta 'Thasus, il-ħakkiem ta' Ateni, waħda mill-eroj kbar tal-Greċja. Dan ġara allegatament ħdejn ix-xmara Kefis, meta l-eroj kien qiegħed iqiegħed l-affarijiet f'Ateni, jeqirdu monsters u villani. Skond verżjoni waħda, Theseus iltaqa 'mal-ħalliel b'inċident, u kważi waqa' fin-nasba tiegħu. Skond verżjoni oħra, kien qed ifittex kriminali biex iwaqqaf l-atti ħażin tiegħu, li Procrust ma kienx jaf bih. Wara dawn l-ipoteżijiet, id-deskrizzjonijiet tal-isfruttament ta 'Thésus huma differenti:
- Ir-re waqgħet f'nassa, imma rnexxielha tnaqqas l-irbit b'xadina mhux vittma, li darba qatlet il-Minotaur. Imbagħad poġġa lil Procrusta fuq il-couch u qatta r-ras tiegħu.
- Theseus kien jaf dwar l-apparat artful, irnexxielu jimbotta lis-sid sal-topchan. U meta l-klipps laqtu, qatel ir-ras tiegħu, li ma kienx joqgħod fuq il-couch. Din l-istorja wasslet għal frażi oħra: "tqassar fuq ir-ras."
Sodda Procrustean għall-arti
Minħabba l-importanza tiegħu, din l-aphorism għerqet fil-kelma ta 'personalitajiet kreattivi . Xi jfisser "Sodda Procrustean" fl-interpretazzjoni tal-poplu ta 'l-arti? Din l-espressjoni ħafna drabi hi mfakkra issa, meta jridu jenfasizzaw li:
- huwa impossibbli li titmexxa l-kreattività f'dogmas aċċettati;
- Oqfsa stabbiliti b'mod sfurzat jeqirdu l-essenza u s-sinifikat ta 'kwalunkwe ħolqien;
- Huwa impossibbli li jiġi kkoreġut assolutament il-fenomeni kollha taħt teoriji konservattivi.