Efhemiżmu fid-diskors Russu modern

Il-kelma "eufemism" tindika espressjoni newtrali li tissostitwixxi espressjoni żbaljata biex it-test isir aktar ewfoniku jew mgħotti. Il-politiċi, is-soċjologi u min jirriklama qegħdin jirrikorru għal sostituzzjoni bħal din, billi jużaw apparat stilistiku fl-isfera intima. Kif tista 'titgħallem din l-arti u tfittex sew dawn is-sinonimi?

X'inhu "eufemiżmu"?

L-eufemiżmu huwa kelma jew deskrizzjoni newtrali li tintuża biex tissostitwixxi indiċenti jew mhux xierqa. It-terminu ġej lilna mill-kelliema tal-Greċja Antika, u fit-traduzzjoni jfisser "diskors tajjeb". Dan l-apparat stilistiku huwa użat:

• fil-qasam tal-politika, li tqarraq jew timmanipula fatti;
• f'materjali stampati biex jissostitwixxu curses jew kliem indiċenti mill-isfera intima.

Il-ħtieġa għal allegazzjonijiet bħal dawn ħarġet mill-ħin tat-tabù tal-lingwa, meta kien projbit li jissemma l-ismijiet tal-allat jew mard perikoluż, u xi fenomeni oħra tan-natura. Aktar tard, fiż-żmien tal-Kristjaneżmu, il-kelma "mhux nadif" issostitwiet it-tifkira tad-devil. Ir-rwol tal-eufemisms kiber ħafna fiċ-ċirku ta 'nobbli, meta r-regoli tal-etikett kienu jeħtieġu allegorji exquisite. Fi żminijiet moderni, sinonimi bħal dawn litterarji jissostitwixxu b'suċċess kliem indiċenti u mate.

Funzjonijiet ta 'eufemisms

L-użu tal-eufemisms huwa spjegat mix-xewqa li jiġu evitati l-kunflitti, in-nuqqas ta 'ftehim, l-osservanza tal- etika ta' konverżazzjoni , tentattivi biex tinħoloq sitwazzjoni komda għall-interlokutur. Il-funzjonijiet ewlenin ta 'dan l-apparat stilistiku:

1. Iddeskrivi l-azzjoni jew l-oġġett f'forma ratba, mhux offensiva: "diffiċli għas-smigħ" minflok "torox".
2. Biex jaħbu l-essenza vera, it-tifsira tal-kelma: "istituzzjoni" minflok "ħabs", "kontinġenti speċjali" - "ikkundannat".
3. Biex taħbi mill-pubbliku ġenerali t-tifsira vera tat-test: "xogħol imħallas ħafna għall-bniet mingħajr kumplessi" - "prostituzzjoni".

Isferi ta 'użu ta' eufemisms

Euphemisms żviluppati storikament u jkomplu jiġu supplimentati, jistgħu jinqasmu fi 2 gruppi:

1. Kostanti . Hemm ħafna snin.
2. Mhux stabbli . Applikata f'każ partikolari meta tissostitwixxi kliem.

Kliem eufemisms jintużaw fl-isferi kollha biex ibiddlu t-tagħbija emozzjonali u semantika ta 'diskors jew test. Fil-qasam personali huma jissostitwixxu d-deskrizzjonijiet:

• proċessi fiżjoloġiċi: "marda femminili" - menstruwazzjoni;
• partijiet tat-tronk, konnessi mal-parti t'isfel, ta 'l-organi ġenitali;
• relazzjonijiet bejn raġel u mara .

Fl-isfera soċjali, l-eufemiżmu huwa popolari ħafna, huwa użat biex jaħbi l-verità:

• negozjati diplomatiċi;
• ripressjoni mill-awtoritajiet jew korpi punittivi;
• żvilupp militari u sigrieti;
• xogħol ta 'korpi tal-infurzar tal-liġi;
• relazzjonijiet fil-komunitajiet nazzjonali;

Eufemisms fil-midja

Il-funzjonijiet tal-eufemisms fil-midja jibqgħu l-istess, huma użati għal formulazzjoni aktar armonjuża:

1. Xogħol ta 'uffiċjali tal-gvern: "awtoritajiet kompetenti" - "servizzi federali";
2. Deskrizzjonijiet ta 'konflitti militari: "tindif tat-territorju" - "distruzzjoni";
3. Il-preżentazzjoni ta 'skemi ekonomiċi: "piramida finanzjarja" - "scam tal-flus";
4. Notazzjoni ta 'gruppi nazzjonali jew soċjali: "persuna mingħajr post fiss ta' residenza" - "bla dar", "Afrikan-Amerikan" - "Negro".
5. Ismijiet ta 'miżuri ta' politika barranija: "dinja unipolari" "jiddettaw l-Amerika."

Euphemisms fil-Komunikazzjoni bl-Internet

Euphemisms f'dikjarazzjoni Russa moderna huma ffurmati b'kont meħud ta 'teknoloġiji u termini ġodda, il-proċess ta' sostituzzjoni bħal din huwa wieħed mill-bażiċi fl-attività tad-diskors tal-bniedem. Il-ħtieġa għal denominazzjonijiet ġodda tista 'tinħoloq għal tliet raġunijiet:

• kulturali;
• etiku;
• psikoloġiku.

Peress li f'kull chat room u forum diskors oxxen huwa pprojbit, espressjonijiet abbużivi huma sostitwiti minn analogi letterarji jew denominazzjoni "deċenti". L-istess japplika għad-deskrizzjoni tal-oġġetti tal-ħanut tas-sess jew il-kwalità tas-servizzi intimi. Il-kollezzjoni jivvintaw l-allegazzjonijiet tagħhom, li jinftiehmu biss għalihom, ħafna drabi jirreferi għal irkanti onlajn illegali jew semi-legali, fejn jinbiegħu oġġetti jew prodotti tal-arti.

Euphemisms fir-reklamar

Euphemism ħafna skillfully użat fir-reklamar, nies PR jippruvaw jevitaw espressjonijiet li jfixklu jew jaljenaw xerrej potenzjali. Dan jgħodd speċjalment għall-PR ta 'mediċini u kosmetiċi, fejn huwa meħtieġ li jiġu dikjarati l-ġnub effettivi kollha f'forma mgħottija: "rimedju għad-dijarea" - "tgħin bid-dijarea." Karatteristiċi tradizzjonali ta 'din l-allegorja fit-testi ta' reklamar:

1. Mitiganti kliem li jistgħu jidhru indiċenti, jagħmlu ħsara lill-profitti jew l-immaġni ta 'l-organizzazzjoni: "l-aqwa prodotti għas-sess" - "biex tgħin biex tagħmel l-imħabba".
2. Eliminazzjoni tal-kompetituri fin-negozju: "il-prodott effettiv ħafna tagħna, għall-kuntrarju tal-ieħor".
3. L-evitar tat-tema ta 'l-età, b'mod speċjali fid-deskrizzjoni ta' oġġetti għan-nisa: "krema għal onorevoli ta 'xjuħija" - "mezz eċċellenti ta' tiġdid."

Euphemisms politikament korretti

Il-korrettezza politika teħtieġ li jiġu evitati kliem li jweġġgħu s-sentimenti u d-dinjità tan-nies, u għalhekk l-arti tal-eufemiżmu fil-politiċi hija mdawra għal livell għoli. L-euphemisms politikament korretti huma l-kliem:

• itaffu d-diskriminazzjoni skont l-età: "raġel xiħ" - "raġel ta 'età avvanzata";
• eskluż il-preġudizzju lejn il-persuni b'diżabilità jew imdewwem b'mod mentali : "ixxekkel, diżabbli" - "persuna bi bżonnijiet speċjali";
• ħabi ta 'attitudni disprezzabbli għal nies professjonijiet mhux prestiġjużi: "operatur tal-ħlib bil-magna" - "milkmaid";
• distrazzjoni minn avvenimenti spjaċevoli fl-ekonomija: "miżuri mhux popolari" - "żidiet fit-taxxa".

Eufimiżmu sesswali

Xi jfisser eufemiżmu għal kunċetti relatati mas-sess? Dawn huma kliem li jissostitwixxu frażijiet indiċenti għal konverżazzjoni f'postijiet pubbliċi: "pene", "vaġina", "orga". Dawn is-sostituzzjonijiet huma popolari ħafna fin-netwerks soċjali, meta l-kummenti huma stabbiliti f'aċċess wiesa ', u fost il-viżitaturi jista' jkun hemm minorenni. Il-kunċett tal-eufemiżmu jippermetti l-użu tal-allegory - it-tfittxija minn lingwi oħra, reċentement il-bloggers bdew jużaw "sostituti", popolari mal-Ewropej. L-aktar komuni minnhom huma:

1. Fl-Ispanjoli l-espressjoni "ħalli tqila" tissostitwixxi "tarmi pakketti". "Pene qawwi" huma jsejħu "Dracula's club".
2. Il-Franċiż jgħid "Irrid torqod" huwa deskritt bħala "il-muss qed jibża '", iżda dwar mistress b'qoxra saggy jgħidu li hi "bdiet tagħti l-bidla".
3. Mara Ġappuniża b'wiċċ ikrah, imma figura eċċellenti msejħa "baku-hsiang" - "sabiħa lura."